Lo
único bueno que tiene estar alejado de tus seres queridos, es la emoción del reencuentro... Si, es un momento indescriptible lleno de alegría e ilusión, y por
desgracia, directamente proporcional al momento indescriptible lleno de
tristeza y pena de las despedidas... En fin... os digo esto, porque esta tarde
A. y yo volvemos a casa por Navidad... Viajamos del sur al norte, y aunque es
cierto que el avance de la tecnología y los medios de transporte han hecho que
las distancias se acorten y el contacto sea constante, yo sigo ilusionándome
como una niña cada vez que vuelvo a casa, y especialmente en estas fechas.
Aunque
no tiene todavía 9 meses, A. ya ha volado bastante en avión; si cualquier medio
de transporte puede ser una aventura de la que aprender cosas, os prometo que viajar en avión
nos lo pone requetefacil a los "bilingüistas" porque, tanto en los aeropuertos como en los aviones, casi todo está
en inglés. ¿A que os suena Arrivals,
Departures o Baggage Claim? Pues eso, que no pienso dejar escapar esta
oportunidad para hablarle a A. de todo lo que veamos esta tarde.
Aquí os dejo mi listado de vocabulario de vuelta a casa.
|
Airport
|
Aeropuerto
|
|
Arrivals
|
Llegadas
|
|
Departures
|
Salidas
|
|
Luggage
|
Maleta, equipaje
|
|
Schedule
|
Horario
|
|
Ticket
|
Billete
|
|
Window seat
|
Asiento en
ventanilla
|
|
Aisle seat
|
Asiento en pasillo
|
|
It takes one hour and a half to get Asturias
from Sevilla
|
Lleva una hora y
media llegar de Asturias a Sevilla
|
|
aircrew
|
Tripulación
|
|
passengers
|
Pasajeros
|
|
Plane
|
Avión (también
airplane, aeroplane y aircraft, que es un poco más técnico)
|
|
Airport
|
Aeropuerto
|
|
Boarding
|
Embarque (al avión)
|
|
Boarding gate
|
Puerta de embarque
|
|
Last call
|
Última llamada
|
|
Wing
|
Ala
|
|
Take off
|
Despegue
|
|
Landing
|
Aterrizaje
|
|
Forced/emergency landing
|
Aterrizaje forzoso
|
|
Azafata
|
Flight attendant
|
|
Seat belt
|
Cinturón de
seguridad
|
|
Life jacket / life vest
|
Chaleco salvavidas
|
|
Emergency exit
|
Salida de emergencia
|
|
Air trafic control
|
Control del tráfico
aéreo
|
|
Delayed
|
Retrasado
|
|
On schedule
|
En tiempo estimado
|
|
Baggage/luggage compartment
|
Compartimento para
maletas
|
|
Turbulence
|
Turbulencias
|
|
Bumpy flight
|
Vuelo lleno de
turbulencias, movidito
|
|
Cabin
|
Cabina
|
|
Pilot
|
Piloto
|
|
Runaway
|
Pista
|
|
Seat
|
Asiento
|
|
Stopover
|
Escala
|
|
Shuttle bus
|
Autobus lanzadera
|
|
To check in
|
Facturar
|
|
Trolley
|
Carrito
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario